SYLVESTER STEWART – EVERYDAY PEOPLE
Sometimes I’m right and I can be wrong/My own beliefs are in my song/The butcher, the banker, the drummer and then/Makes no difference what group I’m in/I am everyday people, yeah yeah/There is a blue one who can’t accept/The green one for living with/A fat one tryin’ to be a skinny one/Different strokes for different folks/And so on and so on and scooby dooby dooby/Ooh sha sha/We got to live together/I am no better and neither are you//We’re all the same whatever we do/You love me you hate me/You know me and then/You can’t figure out the bag I’m in/I am everyday people/There is a long hair/That doesn’t like the short hair/For being such a rich one/That will not help the poor one/Different strokes for dfferent folks/ And so on and so on/ and scooby dooby dooby/Ooh sha sha/We got to live together / There is a yellow one that won’t accept the black one/Different strokes for different folks/And so on and so on and scooby dooby doo-bee/Ooh, sha sha/I am everyday people …
Parfois j’ai raison et je peux me tromper/Mes propres croyances sont dans ma chanson
/Le boucher, le banquier, le batteur et puis/Le groupe dans lequel je suis ne fait aucune différence/Je suis des gens ordinaires, ouais ouais/Il y a un bleu qui ne peut pas accepter/Le vert pour vivre avec/Un gros essayant d’être maigre/Différents traits pour différentes personnes/Et ainsi de suite et ainsi de suite et scooby dooby dooby/Ooh sha sha/Nous devons vivre ensemble/Je ne suis pas meilleur et toi non plus/Nous sommes tous les mêmes quoi que nous fassions/Tu m’aimes tu me détestes/Tu me connais et puis/Tu ne peux pas comprendre le sac dans lequel je suis/Je suis des gens ordinaires/Il y a des cheveux longs/Cela n’aime pas les cheveux courts/Pour être si riche/Cela n’aidera pas le pauvre/Différents traits pour différentes personnes/Et ainsi de suite et ainsi de suite scooby dooby dooby/Ooh sha sha/Nous devons vivre ensemble/Il y en a un jaune qui ne le fera pas/Acceptez le noir/Cela n’acceptera pas le rouge/Cela n’acceptera pas le blanc/Différents traits pour différentes personnes/Et ainsi de suite et ainsi de suite et/Scooby Dooby Dooby/Ooh sha sha/Je suis des gens ordinaires
Paroles de Sylvester Stewart
©DR
SYLVESTER STEWART, dit SLY STONE est né le 15 mars 1943 à Denton Texas est un musicien, compositeur et producteur leader de la formation SLY AND THE FAMILY STONE qui joua un rôle charnière dans le développement des courants soul, funk et psychédélique au cours des années 60-70. STEWART se révèle être un prodige dès son plus jeune âge. À 7 ans, il se montre très doué au piano. À 11 ans, il maîtrise la guitare, la basse et la batterie. Il participe à de nombreux groupes. Son surnom de Sly lui vient de sa formation. Disc jockey dans une radio californienne, il produit des groupes et forme le fameux SLY AND THE FAMILY STONE avec Cynthia Robinson à la trompette et sa propre famille qui triomphe en 1967.
©DR
En 1969 l’album STAND devient un succès et c’est dans ce disque que l’on trouve les tubes tels que DON’T CALL ME NIGGER, WHITNEY, I WANT TO TAKE YOU HIGHER ! – le fameux hymne à Woodstock (17 août 1969) – et EVERYDAY PEOPLE, un cri de protestation envers les préjugés en tout genre. Le groupe a eu une influence considérable sur de très nombreux artistes de son époque, notamment par son approche multiraciale.
SLY AND THE FAMILY STONE est l’un des premiers groupes de l’histoire du rock américain comptant des membres de sexes et d’origines ethniques différents. Les paroles de leurs chansons, écrites par SYLVESTER STEWART étaient en général des plaidoyers pour l’amour, la paix et la compréhension entre les peuples. L’image de cette bataille contre le racisme, la discrimination et la haine de l’autre fut renforcée par cette diversité. L’époque de ce groupe mythique a eu une influence non négligeable sur la musique de Michael Jackson, Prince, The Undisputed Truth, Geoge Clinton, Black Eyed Peas et sa musique a été de nombreuses fois samplée. On ne compte plus le nombre de reprises de EVERYDAY PEOPLE (Prince, Franklin, Paul, Buckley, …)
