CURTIS MAYFIELD – SUPERFLY
L’apogée de la carrière de Curtis Mayfield est atteint en 1972 avec l’album SUPERFLY bande originale du film du même nom. Les paroles de cet album sont très engagées et évoquent la politique du gouvernement envers la communauté noire, l’état des ghettos. Bob Donat du magazine Rolling Stone écrira : « le message anti-drogue de Mayfield est bien plus fort en réalité que le film lui-même ». Avec l’album WHAT’S GOING ON, de Marvin Gay et INNERVISIONS de Stevie Wonder – voir Soul Messenger 3 et 7 sur le site – SUPERFLY devient l’étendard d’une nouvelle conscience sociale et celui du nouveau style funky. Au-delà de son engagement politique, sa musique, a eu une influence majeure sur le rap et le funk des années 80.
©DR
Curtis Lee Mayfield, est né le 3 juin 1942 à Chicago. Il est un chanteur, auteur et compositeur de soul, funk, rhythm and blues. Il fait tout d’abord partie du groupe THE IMPRESSIONS en 1958 puis il se lance avec succès dans une carrière solo en 1970. Il fût probablement le premier chanteur à introduire des commentaires à caractère social dans ses chansons.
©DR
Sa musique engagée devient très populaire pendant la période de difficultés sociales des années 1960 et 1970. Mayfield devient alors un des pionniers de la fierté noire .Le 14 août 1990, pendant un concert à Brooklyn un projecteur lui tombe dessus et le laisse paralysé. À partir de ce moment, il ne pourra plus jouer de guitare, mais continuera à écrire et à chanter. En 1998 il doit être amputé d’une jambe pour cause de diabète, et son état s’aggravant, il décède le 26 décembre 1999 à Roswell en Géorgie..
Paroles de SUPERFLY :
Darkest of night /With the moon shining bright/There’s a set goin’ strong/Lotta things goin’ on/The man of the hour/Has an air of great power/The dudes have envied him for so long/Oh, superfly /You’re gonna make your fortune by and by /But if you lose, don’t ask no questions why/The only game you know is do or die/Ah-ha-ha/Hard to understand/What a hell of a man/This cat of the slum/Had a mind, wasn’t dumb/But a weakness was shown/’Cause his hustle was wrong/His mind was his own/But the man lived alone/Oh, superfly/You’re gonna make your fortune by and by/But if you lose, don’t ask no questions why/The only game you know is do or die/Ah-ha-ha/The game he plays he plays for keeps/Hustlin’ times and ghetto streets/Tryin’ ta get over/(That’s what he tryin’ to do, y’all)…
La nuit la plus sombre/Avec la lune brillante/Il y a un ensemble qui devient fort/Beaucoup de choses continuent/L’homme de la situation/A un air de grande puissance/Les mecs l’envient depuis si longtemps/Oh, Superfly/Tu vas faire fortune peu à peu/Mais si tu perds, ne te demande pas pourquoi/Le seul jeu que tu connaisses est soit de faire soit de mourir/Ah-ha-ha/Difficile à comprendre/Quel enfer d’homme/Ce chat du bidonville /Avait un esprit, il n’était pas stupide/Mais une faiblesse a été montrée/Parce que son agitation était mauvaise/Son esprit était le sien/Mais l’homme vivait seul/Oh, Superfly/Tu vas faire fortune peu à peu/Mais si tu perds, ne te demande pas pourquoi/Le seul jeu que tu connaisses est soit de faire soit de mourir/Ah-ha-ha/Le jeu qu’il joue il le joue pour de bon/En arnaque dans les rues du ghetto/Essaye de t’en remettre /(C’est ce qu’il essaie de faire, (vous tous)/Prenant tout ce qu’il peut prendre/Jouer avec les chances du destin/Essayer de surmonter /Essayer de surmonter/Essayer de surmonter/Woo, Superfly/Le but de son rôle/Était de bouger beaucoup de coups/Demandez-lui son rêve/Qu’est-ce que ça veut dire?/Il ne savait pas/Je ne peux pas être comme les autres/C’est le plus qu’il avouera/Mais le temps presse/Et il n’y a pas de bonheur/Oh, Superfly/Tu vas faire fortune peu à peu/Mais si tu perds, ne te demande pas pourquoi/Le seul jeu que tu connaisses est soit de faire soit de mourir/Ah-ha-ha/Superfly/Superfly/Superfly/Essaye de t’en remettre/Essaye de t’en remettre/Essaye de t’en remettre……
