BETTY DAVIS – ANTI LOVE SONG
BETTY DAVIS, est née Betty Mabry le 26 juillet 1945 à Durham Caroline du Nord. C’est une chanteuse de Soul, de Funk.
©DR
Elle fut la seconde épouse de Miles Davis. Leur mariage ne dura qu’un an, Miles Davis demanda le divorce car, selon ses mots, son épouse était trop jeune et trop sauvage pour lui (ils avaient 20 ans d’âge d’écart). Le trompettiste affirmera plus tard que BETTY DAVIS eut beaucoup d’influence sur son travail, lui faisant notamment découvrir le rock psychédélique de Jimmy Hendrix et le funk de Sly Stone.
Cette influence se retrouve entre autres sur l’album Filles de Kilimanjaro qui contient un morceau nommé Mademoiselle Mabry et dont la pochette a été réalisée à partir de plusieurs clichés de BETTY DAVIS. À la suite de sa rupture avec Miles Davis, elle reprendra sa carrière de mannequin, voyageant notamment à Londres où elle fut l’un des premiers mannequins noirs à défiler et continua à écrire des chansons.
En 1973 elle sort un album BETTY DAVIS qui contient quelques morceaux sexuellement très explicites, choquants, pour l’époque, qui lui valent des remontrances de la National Association for the Advancement of Coloured People, Association pour le progrès des gens de couleur, estimant qu’elle représente une honte pour les Noirs américains. Des groupes religieux organisent même des manifestations lors de ses concerts, dont plusieurs doivent être annulés. Le morceau If I’m In Luck I Might Get Picked Up est interdit de diffusion dans la ville de Détroit et de nombreuses radios du pays refusent de le passer à l’antenne.. La Black Panther, c’est elle ! Farouchement indépendante, sexuellement libérée, BETTY DAVIS incarne par excellence la femme fière de sa couleur de peau et de ses origines. Et elle le chante avec rage ! Avec elle, tous les excès sont permis. ANTI LOVE SONG, un des morceaux de l’album, ringardise les habituelles chansons d’amour. Son sens explicite de la provocation lui vaudra d’être censurée, boycottée.
No I don’t want to love you/Cause I know how you are/Thats why I have been staying away from you/Thats why I haven’t called ya/Cause I know you could possess my body/I know you can make me scrawl/I know you can have me shaking/I know you could have me climbing the walls /Thats why I don’t want to love you/Cause I know how you are/Sure you say your right on and your righteous/But with me I know you’d be right off/You know I could possess your body too?/Dont cha?/You know I could make you crawl/And just as hard as I fall for you/Boy/Well you know you’d fall for me harder/Thats why I dont want to love you/Cause I know what you do to my heart/You’d scorch it just like hot iron/Wow/Leave me burning alone in the dark/Cause I know you could make me suffer/I know you could drive me mad/When it got real/I know you’d disappear/Thats why I AIN’T gonna love you/Cause I know you like to be in charge/Well with me/You know you couldn’t control me/Dontcha?/Cause you know i’d make you drop your guard/I’d have you eaten your ego/I’d make you pocket your pride/Just as hard as I’d be loving you/You know you’d be loving me harder/Thats why I dont want to love you./I said/I dont want to love you/Na na na na/I said/I aint gonna/Na na na na/I said/I dont wanna/Na na na na na/I know what you’d do to me.
©DR
Non, je ne veux pas t’aimer/Parce que je sais comment tu es/C’est pourquoi je suis resté loin de toi/C’est pourquoi je ne t’ai pas appelé/Parce que je sais que tu pourrais posséder mon corps/Je sais que tu pourrais me faire vibrer/Je sais que tu pourrais me faire trembler/Je sais que tu pourrais me faire grimper aux murs/C’est pourquoi je ne veux pas t’aimer/Parce que je sais comment tu es/Bien sûr tu me dis que tu as raison et que tu es juste/Mais avec moi, je sais que tu serais tout de suite/Parce que tu sais que je pourrais posséder ton corps aussi/Tu sais que je pourrais te faire ramper/Et tout aussi dur que je tomberais sur toi, mon garçon/Eh bien, tu sais que tu tomberai plus fort que moi/C’est pourquoi je ne veux pas t’aimer/Parce que je sais ce que tu ferais de mon cœur/Tu le brûlerai comme un fer chaud/Laisse-moi brûler seule dans le noir/Parce que je sais que tu pourrais me faire souffrir/Je sais que tu pourrais me rendre folle/Je sais que tu me prendrais dans une spirale/Et quand ça deviendrai réalité Je sais que tu disparaitrais /C’est pourquoi je ne vais pas t’aimer/Parce que je sais que vous aimez être en charge /Mais avec moi, tu sais que tu ne pourrais pas me contrôler, n’est ce pas?/Parce que tu sais que je te ferais baisser la garde/Parce que je mangerai ton ego/Je te ferais ravaler ta fierté
/Et aussi dur que ce soit de t’aimer, mec/Eh bien, tu sais que m’aimer sera plus difficile /C’est pourquoi je ne veux pas t’aimer/Non non non/J’ai dit que je ne veux pas t’aimer/Non non non non non non/J’ai dit que je ne vais pas/Non non non/J’ai dit que je ne veux pas/Non non non non non
Aujourd’hui, BETTY DAVIS reste une figure culte à laquelle de nombreux artistes comme Carlos Santana ont rendu hommage. Elle est souvent considérée comme une créatrice en avance sur son temps. Sa musique a notamment été samplée par des rapeurs
